新闻资讯

当前位置:

{{ blankReplace(information.source) + ' • ' + timeStrFormat(information.createTime) }}

智囊·术智部77《晏婴》

【原文】

公孙接、田开疆、古冶子同事景公，恃其勇力而无礼。晏子请除之。公曰：“三子者搏之不得，刺之恐不中也。”晏子请公使人馈人二桃，曰：“三子何不计功而食桃？”公孙接曰：“接一搏猏[jiān]，而再搏乳虎，若接之功，可以食桃而无与人同矣！”援桃而起。田开疆曰：“吾伏兵而却三军者再。若开疆之功，亦可以食桃而无与人同矣！”援桃而起。古冶子曰：“吾尝从君济于河，鼋[yuán]衔左骖[cān]，以入砥柱之流。当是时也，冶少不能游，潜行逆流百步，顺流九里，得鼋而杀之。左操骖尾，右挈鼋头，鹤跃而出。津人相惊，以为河伯。若冶之功，亦可以食桃而无与人同矣。二子何不反桃！”抽剑而起。公孙接、田开疆曰：“吾勇不子若，功不子逮。取桃不让，是贪也；然而不死，无勇也！”皆反其桃，挈领而死。古冶子曰：“二子死之，冶独生之，不仁！耻人以言，而夸其声，不义！恨乎所行不死，无勇！”亦反其桃，挈领而死。使者复命，公葬之以士礼。其后诸葛亮作《梁甫吟》以哀之。

【译文】

公孙接、田开疆和古冶子同朝为官效力于齐景公，他们自恃勇猛过人而经常傲慢无视。晏子建议景公应除掉三人。但景公却说：“这三个人要想抓捕却无人敢去，要想刺杀他们又怕失手。”晏子心生一计，便请景公派人送给这三人两个桃子，并告诉他们：“你们三人应按照功劳，去分食桃子。”接到桃子后，公孙接说：“我能生擒野猪，搏击母虎，按我的功劳无人再与我比，应该食桃。”说完就站起身来，拿走了一个桃子。田开疆说：“我能带领伏兵，接连打败敌军，按我的功劳无人再与我比，应该食桃。”说完站起来，也拿走了一个桃子。古冶子说：“我曾和君主在一起渡河的时候，一只大鳖咬住了车左右的马头，拖入了砥柱之急流。当时我年纪还很小不会游泳，便潜行逆流数百步，顺流而下九里，终于把大鳖杀死。当时我左路手拉住马尾，右手抓住鳖头，从水中跳了上来。河边的人大惊失色，以为是河伯出世。按我的功劳无人能再与我比，应该食桃。你们二人为何不把桃交给我呢？”说完以后，拔剑而起。公孙接和田开疆说：“我的勇力不如你，功劳也比不上你，抢走桃子而不知道谦让，这是贪心的表现；但却没有去死，这是胆怯的表现。”他们都把桃子返身放回原处，然后割断喉咙而死。古冶子说：“二位壮士都死了，我却一人活着，这是不仁；侮辱别人，抬高自己，这是不义；我对自己的行为十分悔恨而不死，这是缺乏勇气。”他也把桃返身放回原处，也割断喉咙而死。送桃子的使者向景公报告了此事，景公用士礼将他们安葬。后来诸葛亮作《梁甫吟》一文，对他们表示哀悼。

△文章来源：卓正能源团队整理△

*声明：本公众号原创稿件，版权归卓正能源公司所有。本公众号转载内容，版权归原作者所有，转载目的在于传递更多信息，并不代表本平台观点。如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本网站留言联系，我们将在第一时间删除内容！

{{ information.title }}

相关阅读

热门点击