新闻资讯

当前位置:

{{ blankReplace(information.source) + ' • ' + timeStrFormat(information.createTime) }}

智囊·明智部 37《李泌》

【原文】

议者言韩滉闻乘舆在外，聚兵修石头城，阴蓄异志。上疑以问李泌。对曰：“滉公忠清俭，自车驾在外，滉贡献不绝，且镇抚江东十五州，盗贼不起，皆滉之力也。所以修石头城者，滉见中原板荡，谓陛下将有永嘉之行，为迎扈之备耳。此乃人臣忠笃之虑，奈何更以为罪乎？滉性刚严，不附权贵，故多谤毁。愿陛下察之，臣敢保其无他。”上曰：“他议汹汹，章奏如麻，卿不闻乎？”对曰：“臣固闻之，其子皋为考功员外郎，今不敢归省其亲，正以谤语沸腾故也。”上曰：“其子犹惧如此，卿奈何保之？”对曰：“滉之用心，臣知之至熟，您上章明其无他，乞宣示中书使朝众皆知之。”上曰：“朕方欲用卿。人亦何易可保？慎勿违众，恐并为卿累。”泌退，遂上章，请以百口保滉。他日上谓泌曰：“卿竟上章，已为卿留中，虽知卿与滉亲旧，岂得不自爱其身乎？”对曰：“臣岂肯私于亲旧以负陛下？顾滉实无异心。臣之上章，以为韩版，非为身也。”上曰：“如何为朝廷？”对曰：“今天下旱蝗，关中米斗千钱。仓廪耗竭，而江东丰稔。愿陛下早下臣章，以解朝众之惑，面谕韩皋使之归觐，令滉感激无自疑之心，速运粮储。岂非为朝廷耶？”上曰：“朕深谕之矣！”即下泌章，今韩皋谒告归觐，面赐绯衣，谕以“卿父比有谤言，朕今知其所以，释然不复信矣”，因言“关中乏粮，与卿父宜速置之”。皋至润州，滉感悦流涕，即日自临水滨，发米百万斛，听皋留五日即还朝。皋别其母，啼声闻于外。滉怒，召出挞之，自送至江上，冒风涛而遣之。既而陈少游闻滉贡米，亦贡二十万斛。上谓李泌曰：“韩滉乃能使陈少游亦贡米乎！对曰：“岂惟少游，诸道将争入贡矣。”

【译文】

有人议论说韩滉听到唐德宗离京出走以后，大肆招兵，又加固石头城，有暗地里蓄意谋反之嫌。唐德宗心中疑惑，向李泌询问。李泌说：“韩公忠正清俭，自陛下车驾在外以来，韩公奉献不断，且镇守江东十五州，那里的盗贼从此不敢轻举妄动，这都是朝公威望所在。韩公之所以维修石头城，是因为韩公看到中原大乱，陛下有可能南下江东，这是为迎接陛下在做准备。这些都体现了人臣忠诚无私的心念，怎么还能怪罪他呢？韩公性格刚直严谨，不愿依附权贵，因此会招来很多诽谤。请陛下仔细观察，臣敢保韩公别无他意。”德宗说：“大家议论纷纷，奏章接连不断，难道你没有听见看见吗？”李泌回答说：“臣早已听说此事。韩公之子韩皋现为考功员外郎，他不敢回家去探望父母，正是因为流言四起的缘故。”德宗说：“他的儿子都如此恐惧，你为什么还要保他？”李泌说：“韩滉的用心，为臣了如指掌。我情愿上表说明韩公的清白之心，希望能把表章在中书宣读，使群臣都知道此事。”德宗说：“朕正想重用你，怎能轻易为人担保呢？你千万不要违背了众人的意愿，要不然恐怕连你也会受到连累。”李泌退朝以后，便呈上表章，请以百口之家为韩滉担保。有一天，德宗又对李泌说：“你已奏上表章，但朕已留在宫中。我虽知你和韩滉交情很深，但你怎么不为自己的身家性命着想呢？”他泌说：“为臣岂敢对朋友怀有私心，而辜负陛下！只是韩滉实在没有异心。为臣上表，完全是为朝廷考虑，并非为自身打算。”德宗说：“你如何为朝廷考虑？”李泌答道：“如今天下非旱即蝗，灾害不断，关中斗米价值千钱，国库的粮食已经枯竭。而江东却连年丰收，请陛下早早把臣的表章颁下，用以解除群臣对他的疑惑，让韩皋前去省亲，使韩滉受到感动，从而打消被世人所误解的疑虑，迅速组织调运粮食进京。这难道不是为朝廷着想吗？”德宗说：“朕已完全明白了你的想法。”当即便向中书上下发了李泌的表章，又令韩皋立即探望父母，并当面赐给他红色官服一件，让韩滉回去转告其父“以前的所有诽谤之词，朕已完全清楚，不再相信这些不实之词”，另外还说如今关中缺粮，希望韩皋和其父速快置办。韩皋到达润州以后，转达了德宗的旨意，韩滉感激涕零，当天便亲临江边，发船运米百万石，让韩皋只停留五天，立即还朝。临行前，韩皋和母亲作别，哭泣之声，闻于户外。韩滉叫出儿子后，硬是用皮鞭赶走了韩皋，并亲自把他送到船上，冒着汹涌波涛，下令开船。不久，淮南陈少游听说韩滉向朝廷贡米的消息后，也派人送来了二十万石粮饷。德宗对李泌说：“韩滉竟能使陈少游也来贡米啊！”李泌说：“岂只陈少游，其他的节度使们也将争着贡米进京了。”

△文章来源：卓正能源团队整理△

*声明：本公众号原创稿件，版权归卓正能源公司所有。本公众号转载内容，版权归原作者所有，转载目的在于传递更多信息，并不代表本平台观点。如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本网站留言联系，我们将在第一时间删除内容！

{{ information.title }}

相关阅读

热门点击