新闻资讯

当前位置:

{{ blankReplace(information.source) + ' • ' + timeStrFormat(information.createTime) }}

智囊·明智部 35《范睢[Suī]》

【原文】

王稽辞魏去，私载范睢。至湖关，望见车骑西来，曰：“秦相穰侯东行县邑。”睢曰：“吾闻穰候专秦权，诸侯客，恐辱我，我且匿车中。”有顷，穰侯至，劳王稽，因立车语曰：“关东有何变？”曰：“无有。”又曰：“谒君得无与诸侯客子俱来乎？无益，徒乱人国耳。”王稽曰：“不敢。”即别去。范睢出曰：“穰侯，智士也，其见事迟。向者疑车中有人，忘索，必悔之。”于是睢下车走。行数里，果使骑还索，无客乃已。睢遂与稽入咸阳。

【译文】

王稽辞别魏国走时，私下带着范睢一起乘车走了。走到湖关，望见一些车骑从西边急驰而来，王稽说：“这是秦相魏冉在巡行县邑。”范睢说：“我听说魏冉在秦国把持朝政，很讨厌接纳诸侯国的宾客，他看见我后可能要侮辱我，我暂时在车里躲避一下。”不大一会，魏冉来到车前，先对王稽表示慰劳，然后立在车前说：“关东形势有何变化？”王稽说：“没有什么。”魏冉又说：“你在谒见魏君以后，没有把别国的宾客也一起带来吧？这些人是没有什么用处的，只能搞乱别人的国家而已。”王稽说：“我不敢这么做。”魏冉听后便又匆匆离去了。范睢这里从车里爬出来说：“魏冉是一个聪明之人，但他对事情的反应较慢，他原来怀疑车中有人，但后来却忘了搜查，必然后悔。”于是范睢便下车步行。走了几里路程后，魏冉果然派人前来搜索，确信没有带载客人，方才离去。范睢这才上车和王稽一同来到了秦都咸阳。

△文章来源：卓正能源团队整理△

*声明：本公众号原创稿件，版权归卓正能源公司所有。本公众号转载内容，版权归原作者所有，转载目的在于传递更多信息，并不代表本平台观点。如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本网站留言联系，我们将在第一时间删除内容！

{{ information.title }}

相关阅读

热门点击